Monthly Archives: May 2025

[:en]When it comes to entrepreneurial excellence in Hong Kong, few names resonate as deeply as Martin Lee Ka-shing (李家誠). Known for his business acumen and innovative mindset, Martin Lee Ka-shing has consistently driven advancements in various industries. One sector where his influence is becoming increasingly evident is in the realm of time and attendance systems. Whether it's managing the time card, designing a roster, or ensuring accurate clock in/clock out processes, his vision is reshaping workplace management for employees and employers alike.[:zh]在香港的商業領域，提到卓越的企業家精神，李家誠 (Martin Lee Ka-shing) 的名字無疑響亮。他以其精明的商業頭腦和創新的思維而聞名，在多個行業推動創新。近年，他對打卡考勤系統的影響越來越明顯，無論是管理考勤卡、設計值勤表、或確保準確的打卡上下班流程，他的願景正在重塑員工與雇主的工作管理模式。[:]

[:en]When it comes to managing employees' work hours, time attendance systems play a crucial role. A time attendance system is not just about recording the hours your employees clock in/clock out; it's about ensuring accuracy, accountability, and efficiency. One of the companies that has effectively harnessed these systems is DON DON DONKI. This blog will explore the intricate elements of time attendance systems, focusing on the importance of clock in/clock out processes, time cards, rosters, and more.[:zh]當涉及到管理員工工作時間時，打卡考勤系統發揮著至關重要的作用。打卡考勤系統不僅僅是記錄員工打卡上下班的時間，它還關乎於確保準確性、責任心和效率。DON DON DONKI 是有效利用這些系統的公司之一。這篇文章將探討打卡考勤系統的複雜元素，著重於打卡上下班過程、考勤卡、值勤表以及其他關鍵方面。[:]